Mi Camino hacia Santiago de Compostela

• At the end of this text there is the translated english version.

Troppo spesso mi sono sentito incapace di sfruttare il mio tempo.
Di sprecare le mie possibilità.
E’ singolare come la vita di tutti i giorni ci costringa a dei ritmi infernali, obbligandoci a non pensare, per non compromettere la nostra efficienza.

Condizionati dalla paura. Di sbagliare, di perdere.

Invece, quando vedo le persone augurarsi “Buen viaje” e partire con la propria anima o con il proprio corpo, allora vedo l’espressione più alta della vita di un uomo.

Ho grande rispetto per l’essere umano. Esso è l’unico a sapere che un giorno morirà.
Per questo, apprezzo infinitamente tutti i tentativi di rendere immortale la propria presenza.
Quando si ha il coraggio di scegliere, di affrontare le conseguenze dei propri errori, allora si onora veramente la Vita.
Non la si osserva da una finestra.
Ma la si assapora. La si ricerca.
Ed in fondo è proprio la Ricerca a rendere così importante il Risultato.

Il Cammino di Santiago è stata una mia Ricerca.
E’ stato un tentativo. Il mio tentativo.
In fondo, chi come me ha deciso di avventurarsi in questa esperienza, stava evidentemente cercando qualcosa.
Alcuni avranno trovato risposte, altri non ancora e altri non sapevano nemmeno di dover cercare.
Ma cosa importa?
Io ho sentito una spinta irrefrenabile e ho seguito il mio istinto.
Non saprei dirvi quanto in me sia cambiato o quante cose mi abbia insegnato.
Ma posso dirvi che sono stato mosso dall’Entusiasmo, la vera fonte di comunicazione con Dio.

L’unica fonte di preoccupazione era stato l’incontro con l’Altro.
Dover convivere con degli estranei mi infastidiva.
Sarebbero stati degli invasori, dei conquistatori della mia quiete.
Poi, per caso, una persona molto saggia mi disse:
“Cerca gli uomini. E troverai Dio.”

E’ stata un’Epifania.
La mia preoccupazione diventava curiosità.
E con la fortuna del principiante, ho incontrato voi, cari Amici.

Voi che avete sorriso, pianto e gioito con me.
Voi che mi avete ricordato la pazienza di non giudicare, la dolcezza di non approfittare, la fierezza di non vergognarsi.
Voi che mi avete ricordato il coraggio di andare avanti anche quando tutto sembra voglia tornare indietro.
Voi che siete il motivo per cui reputo questa, l’esperienza più intensa della mia vita.
Voi che con le vostre esistenze avete incrociato la mia in un gioco che è finito troppo presto e che si gioca una volta sola.
Voi che avete scritto con me, il vostro nome sul cielo stellato di Santiago de Compostela.

E’ strano come le persone ignorino il potere degli Altri. E di se stessi.
Non so dirvi per quale motivo abbia voluto fare questo viaggio.
Ma adesso, so perchè lo rifarei.

E’ come se tutta la mia vita sia stata così infinitamente complessa da veder compimento, nei miei ventun’anni, all’arrivo a Santiago.
Ma non da solo. No. Con voi.
Ho l’impressione che i miei successi e le mie disfatte siano avvenute per riuscire a portarmi lì dove non sorge solo la Cattedrale in onore di un Santo ma dove sono riposte le speranze immemorabili di milioni di persone.

Qualcuno, una volta mi ha detto che le persone arrivano sempre nei luoghi dove sono attese.
Forse è proprio questo il segreto.

Vi voglio bene.
Come un amico che ha paura di aver voltato le spalle e si accorge di non aver mai tradito.

Con tutto il mio affetto,

Buen Camino.

Tiziano

 ________

> Vai a Il Diario Fotografico di Tiziano Fioriti e Mattia Guerri

English version:

So many times I  felt that I was losing my time.
I was wasting my chances.
It’s strange how life closes ourselves in a gate of tasks and charges so that we are often forced not to think to avoid losing our efficiency.Conditioned by fear. Of failing, of making mistakes.
Anyway when I meet people saying each other “ Buen viaje” and leaving their homes with their body and their soul, then I can see the highest expression of man’life.

I have got great respect for human kind. It is the only to know its end. So I appreciate so much all  its attempts to become immortal.

When we have the courage to make choices, to suffer the consequences of our own mistakes so we really honour our life.
We don’t watch it through the window. We taste it. We pursue it. Actually it is just the Research which makes the Result so important.

The Camino de Santiago was my Research.
It was my personal attempt.

After all, If I decided to challenge me, it is clear that I was looking for something. May be some will have found answers, others not yet and some didn’t even know that they had to look for. Of course, it doesn’t matter.

I felt an overwhelming compulsion and I followed my instinct. I could not tell you how my character has changed or how many things I have learnt.
But I can tell you that I was driven by the Enthusiasm, the real source to get in touch with God.

My main worry was to meet other people. To have to live with strangers annoyed me. I thought  they would be intruders, they would spoil the quiet of my life.
Then, by chance, a very wise person told me:

“Look for men, you will find God”.

It was an Epiphany. My worry became curiosity. And helped by beginner’s luck, I have met you , dear Friends.You…
who laughed, cried and had fun with me;
who reminded me of patience not to judge, the sweetness not to presume upon others, the pride not to feel ashamed;
who reminded me of courage  to go on even when everything seems to go back;
who you are the reason why I think this is the greatest and deepest experience in my life;
who  crossed your life with mine in a game which ended too soon and you can play just once;
who wrote your name with me on the starry sky of Santiago de Compostela.It is strange how people do not know Others’ willpower. And themselves’.

I can’t tell you the reason why I wanted to make this trip.
But now I know why I will make it again.

As though my complex life has achieved its accomplishment in Santiago at 21 years of age.
But not alone. No. With you.
I think that my successes and my failures have occurred to lead me where not only the Cathedral in honour of a saint rises up but also where immemorial hopes of millions of people are built .

Once  somebody told me that people always arrive where they are waited for.

May be this is the secret .

I love you.

Like a friend who is afraid of having turned his back and he realizes that he has never betrayed.

Take care.

Buen Camino.

Tiziano

> Go to the Photo Diary of Tiziano Fioriti and Mattia Guerri.